Where to find Malcolm Coles, reviews, and tips on how to do things I couldn’t do.

malcolm coles


UK searchers starting to prefer US spellings 3

Posted on January 21, 2010 by Malcolm Coles

Searchers in the UK are starting to prefer the US spelling of some words. Although we can still spell centre, colour and theatre, with the following words the US spelling is now searched for more often than the UK version:

  • donut vs doughnut
  • yogurt vs yoghurt
  • fetus vs foetus

Here are the graphs from Google Insights to show this - the blue line is the UK spelling, the red line the US one.

Donut vs doughnut

Donut has been preferred since 2007 or so

Yogurt vs yoghurt

Yogurt overtook yoghurt in 2009

Fetus vs foetus

These were neck and neck until about 2007.

No wonder Google is having problems with spelling if searchers can't spell ...

You might also like
  1. Google: We spell it colouring here
  2. Google autocomplete now fixes spelling problems
  3. Google's spelling problems are worse than we thought
  4. Search engine optimisation, optimization and SEO
  5. Google will give Murdoch what he wants if he renames the Sun as the Wapping News Journal

You should follow me on Twitter.

3 Responses to “UK searchers starting to prefer US spellings”

  1. From those examples, I think it's just a case of people not being able to spell properly, than preferring to spell the US way!

Leave a Reply

All comments are moderated. Comments that include URLs and which just say 'Nice post' or similar won't be published, but thanks for the sentiment.

Find more posts like this



↑ Top